пейорация

pejoration лат. pejoratio ‘ухудшение’. - Ухудшение значения слова. Может иметь место при заимствовании слов из одного языка в другой. например, японское слово seppuku (harakiri) для японцев означает обряд самоочищения, возможности лучшей инкарнации, в то время как при заимствовании в английский язык эти слова приобрели отрицательное значение ‘варварское вспарывание себе живота’. Отрицательная коннотация слова закрепилась в современном английском языке в недавно созданных коллокациях political harakiri «политическое самоубийство», harakiri swap «торговля валютой, приводящая к финансовым убыткам». первичная картина мира. См. картина мира первичная. первичная социализация. См. социализация первичная. первичная социальная группа. См. группа социальная первичная. первичной социализации язык. См. язык первичной социализации. первичный билингвизм. См. билингвизм естественный. первичный язык. См. язык основной. первоначальная адаптация. См. адаптация первоначальная. первый коммуникативный сдвиг. См. коммуникативный сдвиг. первый язык. См. язык первый.