перекодирование культурное

по Г. Делантию – способ концептуализации космополитической реальности, требующий учета нормативной значимости, равно как и культурной специфичности. Характерная черта модерна – сделать все доступным культурному перекодированию. «Это не означает уничтожение культурных различий или создание универсального языка, а создание условий универсальной перекодируемости». В истории человеческой цивилизации эту функцию выполняли «универсальные языки» - латинский, санскрит, английский. Сегодня она выполняется посредством Интернета, масс-медиа, а также новыми дискурсами демократии и прав человека. «В результате культуры становятся все более и более перекодируемыми… Культурная логика модерна может рассматриваться как способ перекодирования». Можно выделить три типа П.К.: перекодирование себя и Другого; локального и глобального; прошлого и настоящего; 2) по по Х. Гадамару – процесс мутаций, перемещений, инноваций, заимствований, рекомбинаций и замещений, в результате которого осуществляется рекодификация культуры и создаются новые смыслы и структуры. При этом могут возникать и деструктивные моменты в виде непонимания. - Литература: Delanty, G. The Cosmopolitan Imagination. Cambridge: University Press, 2009; Gadamer, X.-G. Truth and Method. London: Sheed and Ward, 1975.