переплетение языков

language intertwining — термин датского лингвиста П. Баккера и голландского лингвиста П. Муйскена (Peter Bakker & Pieter Muysken, 1995). - Смешение двух языков, в результате которого происходит соединение лексических морфем одного языка и грамматических морфем другого языка. См. скрещивание языков.