перевод аутентичный
authentic translation. - Перевод официального документа, имеющий одинаковую юридическую силу с оригиналом. Согласно международному праву, текст договора может быть выработан и принят на одном языке, но его аутентичность признается на двух и более языках.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.