перевод частичный

partial translation — термин британскоамериканского лингвиста и переводоведа Дж. Катфорда (John Catford 1965). - такая обработка текста, при которой какая-либо часть текста остается непереведенной и переносится в текст переводного языка. Cм. перевод выборочный, перевод упрощенный. перевод черновой. См. перевод рабочий.