перевод деловой

business translation, documentary translation. - Перевод, ориентирующийся не только на сохранение содержания, но и формы исходного текста или использующий стандартизированную аналоговую форму, закрепленную в переводной культуре (перевод деловой документации, законодательных документов, коммерческий перевод). Ср. перевод информативный, перевод художественный.