перевод естественный
natural translation — термин американского лингвиста и переводчика Б. Харриса (Brian Harris, 1977). - Перевод, осуществляемый билингвами в бытовом общении без специальной переводческой подготовки. тж. перевод бытовой.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.