перевод интерпретативный
interpretative translation. - Семантический перевод, использующий прием объяснения, расширения значения явлений исходной культуры. См. перевод объяснительный, перевод описательный, перевод филологический, перевод этнографический.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.