перевод коммуникативный
перевод коммуникативный
communicative translation — термин британского переводоведа П. ньюмарка (Peter Newmark, 1988). - Перевод, при котором переводчик ставит целью произвести на читателя переводного текста такое же впечатление, которое производит исходный текст на своего читателя. Ср. перевод семантический. См. перевод адекватный, перевод художественный.