перевод полноценный

balanced translation — термин а.В. Федорова (1968). - 1. Исчерпывающая передача смыслового содержания подлинника и полноценное функционально-стилистическое соответствие ему. тж. перевод адекватный. 2. (оценочный термин) Перевод, соответствующий требованиям и условиям конкретного акта межкультурной и межъязыковой коммуникации. Ср. перевод эквивалентный.