перевод последовательный

Найдено 1 определение

consecutive interpretation / interpreting / translation, liaison interpreting. - Устный перевод текста с некоторой временной дистанцией между исходным и переводным текстами, т.е. переводчик осуществляет перевод после произнесения текста или части текста оратором. Различают последовательный перевод с записью и перевод абзацно-фразовый, а также перевод односторонний и двусторонний. Ср. перевод синхронный.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Найдено научных статей по теме — 5

Читать PDF
121.98 кб

Механизмы памяти в устном последовательном переводе

Жаркова О. С.

В данной статье рассматриваются психологические основы деятельности устного переводчика, в частности механизмы памяти, которые играют ключевую роль в осуществлении последовательного перевода.

Читать PDF
470.16 кб

Новые методы обучения устному последовательному переводу студентов-китаистов

Тихонова Евгения Владимировна

Статья посвящена изучению новых методов обучения устному последовательному переводу студентов-лингвистов китайского отделения.

Читать PDF
335.26 кб

Особенности реализации тренинга в обучении устному последовательному переводу

Тихонова Евгения Владимировна

Обосновывается тренинговый метод обучения устному последовательному переводу студентов-лингвистов в рамках компетент-ностного подхода в образовании и возможности учащихся пополнять и развивать свои умения не только в процессе обуч

Читать PDF
318.40 кб

Содержательный аспект методики обучения экономистов устному последовательному переводу

Белькова Евгения Владимировна

В статье рассматриваются вопросы, связанные с переводческой подготовкой будущих экономистов.

Читать PDF
174.69 кб

Формирование психокогнитивной компетенции при обучении устному последовательному переводу

Рудковская Александра Витальевна

В статье рассматриваются трудности обучения устному последовательному переводу, обусловленные такими психокогнитивными феноменами, как оперативная память, активизация внимания, механизм межъязыковых кодовых переключений.