перевод с листа

sight translation. - Смешанный, зрительноустный вид перевода, при котором происходит замена исходного текста, представленного в письменной форме, устным текстом на другом языке.