перевод с листа

Найдено 1 определение

перевод с листа

sight translation. - Смешанный, зрительноустный вид перевода, при котором происходит замена исходного текста, представленного в письменной форме, устным текстом на другом языке.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Найдено научных статей по теме — 3

Читать PDF
340.02 кб

Перевод с листа как самостоятельный вид перевода

Фраш С. С., Максютина О. В.

В статье приведены обзор и анализ отечественных и зарубежных исследований перевода с листа с целью обоснования необходимости создания теоретической и методологической базы данного вида перевода.

Читать PDF
475.57 кб

О роли и месте перевода с листа в подготовке устного переводчика

Наймушин Б. А.

Изложены аргументы в поддержку мнения об уместности обучения переводу с листа на завершающем этапе подготовки переводчика международных конференций, после усвоения студентами базовых навыков синхронного перевода.

Читать PDF
242.66 кб

Листая старые страницы,. . . или некоторые факты развития мировой анестезиологии (избранный перевод

Плугару А. Л.

В статье изложены некоторые факты из истории румынской школы регионарной анестезии начала XX в., огромный вклад в развитие которой внес выдающийся румынский хирург Тома Ионнеско.