перевод с субтитрами

subtitling. - Один из видов аудиовизуального перевода видео- и телепродукции, при котором звуковое сопровождение остается на исходном языке, а перевод идет бегущей строкой внизу экрана. См. перевод синхронный, перевод с листа.