перевод точный

accurate / close translation. - 1. Перевод, при котором эквивалентно воспроизводится лишь содержание оригинала, но возможны отклонения от жанрово-стилистической нормы и узуальных правил употребления переводно