перевод внутренний

internal translation — термин В.В. Кабакчи (2000). - Комплекс языковых операций, которые использует билингв в прямом межкультурном общении (без участия переводчика-посредника) для создания оригинального текста, ориентированного на описание иноязычной культуры.