перевод внутриязыковой
intralinguistic translation. - Истолкование словесных знаков посредством знаков того же языка. например, парафраз, перифраз, подстановка синонимов. тж. перевод интралингвистический.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.