полубилингвизм

semibilingualism. - Ситуация, при которой индивид способен понимать второй язык, но не может говорить и писать на нем. тж. билингвизм рецептивный.