полукреольский язык

semi-Creole. - Креольский язык, не порвавший полностью связи с суперстратом (доминирующим языком метрополии). Примером полукреольского языка может служить африкаанс, имеющий тесную связь с голландским