Профетические языки

(греч. prophetes - пророк, прорицатель, толкователь, оракул), иначе «пророческие», «апостольские» - языки, на которых впервые изложено, записано, а впоследствии канонизировано то или иное вероучение. Одни из них специально создавались для записи вероучений: ведийский я. - на нем написаны древнейшие индийские религиозные тексты «Веды» и «Упанишады»; древнееврейский и арамейский языки иудаизма - «Торы» (Ветхого завета); авестийский я. - язык зороастризма; санскрит - язык древних индийских священных («Махаабхараты», «Рамаяяны»), философских, научных текстов; папи - язык буддаизма; старославянский (церковнославянский) - язык восточного христианства у славян и влахомолдаван. Другие ПЯ обладали значительной культурной традицией до того, как были использованы для перевода на них вероучительных текстов: веньянь - древнекитайский язык, на нем записаны и канонизированы сочинения Конфуция (VI вв. XI вв. до н.э.); древнегреческий и латинский языки - на них, начиная с 1 в н.э., складывался религиозный канон христианства; классический арабский - в VII вв. стал языком Корана. ПЯ были первыми культовыми языками, т.е. языками, используемыми в богослужении. ПЯ нередко объявлялись священными, сакральными, становились литературными языками, языками науки, культуры, образования, права. В древности и в средневековье ПЯ противопоставлялись языки народные, профанные. Начиная с эпохи Возрождения священные тексты стали переводиться на «народные» языки. В новое время стало практиковаться также богослужение на национальных языках, однако в этом случае языки новых переводов священных текстов не считаются ПЯ.