cleavage) - см. Политическое расхождение; Классовое расхождение.
РАСХОЖДЕНИЕ
РАСХОЖДЕНИЕ
Источник: Большой толковый социологический словарь
Расхождение
отсутствие простого прямолинейного соответствия между единицами двух языков – синтаксическими, лексико-семантическими, словообразовательными, фонетическими и др.,– способное повести к интерференции (см.). Ср. русск. иметь успех и англ. to be a success, русск. человек и укр. чоловт, русск. показать и франц. faire voir, русск. швейная машина и франц. machine a coudre.
Источник: Языковые контакты: краткий словарь