речевой акт косвенный

indirect speech act. - такой речевой акт, форма которого не соответствует его реальному значению в данной ситуации. например, если к вам обращаются со словами: Не можете ли вы прикрыть окно?, то по форме это вопрос, а по сути просьба, и ответом на нее должно быть ваше действие: вы закрываете окно. Если же вы поймете эту просьбу как вопрос и ответите: Могу, не производя соответствующего действия и дожидаясь, когда же собеседник действительно прямо попросит вас закрыть окно, процесс коммуникации будет нарушен: вы поступите не так, как ожидал говорящий и как принято реагировать на подобные вопросы-просьбы в аналогичных ситуациях.