семантограмма

Найдено 1 определение

семантограмма

semantogram греч. semanto ‘знак’ и grapho ‘письмо’. - 1. Символ, используемый для представления только значения, а не звучания (например, китайский иероглиф может представлять японское слово). 2. Запись текста в результате скоростного и сжатого письменного фиксирования поступающей устной информации. Используется в последовательном переводе. См. перевод с записями.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Найдено научных статей по теме — 3

Читать PDF
253.09 кб

Переводческая семантография как проявление стиля профессионального мышления устного переводчика

Аликина Елена Вадимовна

Анализируется проблема стиля профессионального переводческого мышления во взаимосвязи с одной из составляющих профессиональной компетенции переводческой семантографией.

Читать PDF
608.76 кб

Методика интегративного обучения переводческой семантографии в процессе профессиональной подготовки

Аликина Елена Вадимовна

Дается авторская методика обучения переводческой записи (переводческой семантографии) как обязательной составляющей профессиональной компетенции устных переводчиков.

Читать PDF
427.21 кб

Педагогический потенциал переводческой семантографии при обучении переводу

Аликина Е. В.

Переводческая запись («переводческая семантография») рассматривается как технологическая составляющая профессионального мастерства и средство формирования профессионально значимых качеств личности переводчика.

Похожие термины:

семантография

semantography греч. semanto ‘знак’ и grapho ‘письмо’ — термин австрийского семиотика Ч. Блисса (Charles K. Bliss, 1949, он же Karl Kasiel Blitz). - 1. Универсальная система скорописи, позволяющая записывать смысл высказывания на