совпадение моделей (микроструктур) двух языков, т.е. их достаточно прямое соответствие. Ср. Я изучаю математику и англ. I study mathematics, но отсутствие схождения (расхождение) в случае: Она вышла за него замуж – She got married him. Ср. схождение в структуре слова: дама – 1) женщина, 2) фигура в картах (дама пик) и франц. dame – 1) femme, 2) dame de pique (схождение); но англ. dame 1) женищна, woman (устар.), 2) дама пик – queen of spades (схождения нет). Во многом такие схождения бывают за счет заимствований (семантических, фразеологических, синтаксических). Схождения ведут к положительному переносу моделей, структур родного языка в речь на другом языке. Ср. положительный перенос.
0.00 байт
Цивилизационная динамика форм государства: схождение цивилизационных трендов постимперской глобализа
Цивилизационное развитие связано с типами и формами государственного устройства. Социокультурные процессы, вызванные изменением социальной ментальности и способов ее реализации, создают новые способы государственного устройства.