синонимия

Найдено 1 определение
синонимия
synonymy греч. syn- ‘вместе, одинаковый’ + onym ‘имя’. - Явление варьирования плана выражения при сохранении значения (смысла). Языковая синонимия — отношение близости по значению между словами. Имеет большое значение в практике перевода. Межкультурная синонимия возникает в тех случаях, когда один смысл по-разному кодируется в разных культурах. например, при невербальном общении испанцы, колумбийцы и мексиканцы выражают смысл «восхищение» путем прикладывания к губам трех пальцев, сопровождая этот жест звуком поцелуя; в Бразилии прикасаются к мочке уха; в России поднимают вверх большой палец руки. См. синонимы межъязыковые.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Найдено научных статей по теме — 12

Читать PDF
138.82 кб

Синонимия понятий «Больной», «Болезнь», «Лихорадка» в Словаре Академии Российской

Н. А. Романов
Создание русской научной медицинской терминологии сложный и многотрудный процесс. Одной из характерных черт этого процесса была многоименность медицинских понятий, что нашло свое отражение в Словаре Академии Российской.
Читать PDF
171.04 кб

Резюме монографии «Синонимия в детской речи»

Семенова В.Г.
Статья посвящена изучению синонимии в языковом сознании младших школьников в лингвистическом и лингвокогнитивном аспектах.
Читать PDF
466.26 кб

Синонимия - одно из средств формирования речи обучающихся

Губаева Д.П., Куденко Н.И.
В статье отражена проблема развития речи школьников. Рассматриваются вопросы употребления синонимов в речи обучающихся. Проанализирована работа над синонимами на уроках русского языка.
Читать PDF
177.63 кб

Результаты исследования состояния синонимии и антонимии у дошкольников с ОНР

Вологдина С. С.
Читать PDF
454.52 кб

Генезис, семантика и диалектная синонимика номинантов ягодной флоры мордовских языков

Гребнева А. М.
В статье раскрывается система номинантов, включающая наименования ягод и ягодных растений как в мордовских литературных языках, так и в их говорах. В ней освещаются вопросы происхождения, семантики и диалектной синонимики.
Читать PDF
86.49 кб

Синонимические единицы в научно-популярных медицинских текстах

Хантакова В. М.
Научно-популярные медицинские тексты предназначены для читателя, не имеющего медицинского образования. Поэтому существует, необходимость в пояснении медицинской терминологии.
Читать PDF
344.92 кб

Вычисление нечетких дублей по формуле Джаккарда с учетом синонимических замен и стоповых слов

Неелова Н. В., Сычугов А. А.
На основе математической модели вычисления схожести строк по формуле Джаккарда была разработана модель с предварительной обработкой сравниваемых объектов по словарю стоп-слов и синонимов.
Читать PDF
433.28 кб

Логика смысла и денотата в теории синонимического изоморфизма

Микиртумов Иван Борисович, Стрельченко Василий Иванович
Рассматривается интерпретация системы логики смысла и денотата, реализующей максимально строгий критерий различения смысла, как логики синонимического изоморфизма.