синонимия

Найдено 1 определение
синонимия
synonymy греч. syn- ‘вместе, одинаковый’ + onym ‘имя’. - Явление варьирования плана выражения при сохранении значения (смысла). Языковая синонимия — отношение близости по значению между словами. Имеет большое значение в практике перевода. Межкультурная синонимия возникает в тех случаях, когда один смысл по-разному кодируется в разных культурах. например, при невербальном общении испанцы, колумбийцы и мексиканцы выражают смысл «восхищение» путем прикладывания к губам трех пальцев, сопровождая этот жест звуком поцелуя; в Бразилии прикасаются к мочке уха; в России поднимают вверх большой палец руки. См. синонимы межъязыковые.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.



Найдено научных статей по теме — 15

Читать PDF
234.35 кб

Синонимия и полисемия терминов латинского и древнегреческого происхождения в предметной области тран

Шидловская О. В.
В исследовании поднимается проблема упорядочивания терминологии латинского и древнегреческого происхождения в новых областях медицинской науки.
Читать PDF
138.82 кб

Синонимия понятий «Больной», «Болезнь», «Лихорадка» в Словаре Академии Российской

Н. А. Романов
Создание русской научной медицинской терминологии сложный и многотрудный процесс. Одной из характерных черт этого процесса была многоименность медицинских понятий, что нашло свое отражение в Словаре Академии Российской.
Читать PDF
171.04 кб

Резюме монографии «Синонимия в детской речи»

Семенова В.Г.
Статья посвящена изучению синонимии в языковом сознании младших школьников в лингвистическом и лингвокогнитивном аспектах.
Читать PDF
466.26 кб

Синонимия - одно из средств формирования речи обучающихся

Губаева Д.П., Куденко Н.И.
В статье отражена проблема развития речи школьников. Рассматриваются вопросы употребления синонимов в речи обучающихся. Проанализирована работа над синонимами на уроках русского языка.
Читать PDF
344.92 кб

Вычисление нечетких дублей по формуле Джаккарда с учетом синонимических замен и стоповых слов

Неелова Н. В., Сычугов А. А.
На основе математической модели вычисления схожести строк по формуле Джаккарда была разработана модель с предварительной обработкой сравниваемых объектов по словарю стоп-слов и синонимов.
Читать PDF
494.49 кб

Синонимичные названия жэнь-шэня в классических китайских "бэньцао"

Пасканов С. В.
European scientists have been studying the Ginseng phenomenon for about 400 years already, but they practically ignore the scientific knowledge of Ginseng which had been existing in China and Korea for years before.
Читать PDF
86.49 кб

Синонимические единицы в научно-популярных медицинских текстах

Хантакова В. М.
Научно-популярные медицинские тексты предназначены для читателя, не имеющего медицинского образования. Поэтому существует, необходимость в пояснении медицинской терминологии.
Читать PDF
4.76 мб

Стратегия использования синонимичных кодонов в кодирующих последовательностях вируса клещевого энцеф

Тюлько Жанна Сергеевна, Якименко В.В.
Вирус клещевого энцефалита (ВКЭ) представлен тремя основными генотипами, имеющими широкое географическое распространение, и несколькими генотипами с локальным распространением.
Читать PDF
234.33 кб

Принципы отбора синонимической лексики родного (кабардино-черкесского) и русского языков для учащихс

Балова Л. Ю.
Статья посвящена актуальной проблеме взаимосвязанного обучения родному (кабардино-черкесскому) н русскому языкам в условиях национально-русского билингвизма.
Читать PDF
129.78 кб

Реализация основных принципов обучения синтаксической синонимии в целях развития навыков общения на

Велибекова Лейла Элбертовна
Усвоение синонимических средств русского языка студентами национальных групп неязыковых вузов является важным условием овладения русской речью.
Читать PDF
454.52 кб

Генезис, семантика и диалектная синонимика номинантов ягодной флоры мордовских языков

Гребнева А. М.
В статье раскрывается система номинантов, включающая наименования ягод и ягодных растений как в мордовских литературных языках, так и в их говорах. В ней освещаются вопросы происхождения, семантики и диалектной синонимики.
Читать PDF
2.04 мб

Общедидактическис и частнодидактическис принципы в обучении РКИ: явление синонимии в оториноларингол

Волкова Екатерина Анатольевна
Статья посвящена вопросу о связи общедидактических и частнодидактическях принципов в процессе обучения явлению синонимии студентов-инофонов.
Читать PDF
656.24 кб

Психолого-педагогические основы овладения русской полисемичной и синонимичной лексикой учащимися-ады

Пханаева Саида Нурбиевна
Восприятие родного языка протекает в непосредственной связи с познанием объективной действительности. Овладение неродным языком происходит через посредство родного языка, на его основе.
Читать PDF
177.63 кб

Результаты исследования состояния синонимии и антонимии у дошкольников с ОНР

Вологдина С. С.
Читать PDF
915.40 кб

Методические основы и инструментарий работы с синонимией на уроках русского языка в старших классах

Краснощекова Татьяна Яковлевна
Статья посвящена поиску эффективных путей совершенствования методики изучения синонимии на уроках русского языка в старших классах в условиях современной школы.