собственно культурный шок

culture shock proper. - Одна из стадий культурного шока, характеризующаяся постепенным нарастанием умственной усталости, напряжения, что приводит к раздражительности, неприятию «чужой» культуры и враждебности. См. адаптация первоначальная, бикультуризм, медовый месяц.