Социальная коннотация

Найдено 3 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

СОЦИАЛЬНАЯ КОННОТАЦИЯ
Стандартные общепринятые в данном социуме ассоциации, возникающие у говорящих при произнесении определенного слова или выражения, обусловленные социальными или национальными факторами и являющиеся компонентом национально-культурного уровня владения языком. (Например, утиная походка в русском и ингушском языках).

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

социальная коннотация
social connotation лат. connotatio ‘сопомета’. - Знание стандартных, общепринятых в данном социуме ассоциаций, которые возникают у говорящих при произнесении определенного слова или выражения. Социальная коннотация культурно обусловлена. например, в русском языке слово цыпленок в применении к людям (чаще к детям) имеет положительную окраску, а в английском языке — отрицательную, поскольку ассоциируется с трусостью. Разные социальные коннотации одного слова возникают у представителей разных профессий, например инструмент — для музыканта это музыкальный инструмент, для слесаря — гаечные ключи, для хирурга — скальпель и т.п.

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Социальная коннотация
Знание стандартных общепринятых в данном социуме ассоциаций, которые возникают у говорящих при произнесении того или иного слова или выражения. Такие стандартные ассоциации могут быть обусловлены социальными или национальными факторами и являются компонентом национально-культурного уровня владения языком. Напр., коннотации словосочетания утиная походка в русском языке имеют пейоративную окраску, а в языках Северного Кавказа - положительную (оценивается как эстетически положительное явление). Несовпадение ассоциативных полей отражается на уровне синтагматики - в различной валентности единиц: русск. заварить чай, венг. «варить чай». Социально обусловленные коннотации слова инструмент (для плотника ассоциируется с рубанком, топором и др., для хирурга - со скальпелем, зажимом и др., для музыканта - со скрипкой, роялем и др.) также реализуются в различной сочетаемости (работать инструментом, играть на инструменте и т. п.).

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

Найдено научных статей по теме — 1

Читать PDF

Социально-философские коннотации понятия «Духовность»

Ширяева Татьяна Петровна
В статье анализируются индивидуальные и социальные составляющие понятия «духовности», духовного роста человека и общества в условиях материально ориентированного развития современной цивилизации.