сокращение слов Spanish и English)– собирательное название для целой группы смешанных языков и диалектов мекси-кано-американского приграничья, которые объединяют в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от близости к границе, индивидуальных особенностей говорящего и т. дОсновные носители спанглиша сейчас американцы мексиканского происхождения и другие латиноамериканцы в США.