стиль вербального общения непрямой

indirect verbal communication style. - Форма коммуникативного поведения, свойственная речевым сообщениям, которые камуфлируют и скрывают истинные интенции говорящего (его желания, цели, потребности) в ситуации общения. Соотносится с высококонтекстным типом коммуникации, где большая часть сообщения выражена имплицитно в кодированной форме. Получатель должен уметь читать между строк, делать точные выводы из имплицитно выраженных интенций вербального сообщения, наблюдать за невербальными нюансами, которые сопровождают и раскрывают вербальное сообщение. В данном стиле важно взаимное сохранение лица (Stella TingToomey, 1999). Характерен, например, для японских коммуникантов, которые традиционно не дают прямого отрицательного ответа на вопрос или просьбу. Ср. стиль вербального общения прямой. См. коммуникация высококонтекстная, форма межкультурной коммуникации.