В России русский литературный язык в XVIII-XIXвв. испытывал сильное стилистическое влияние французского языка. Для французского языка XVIв. источником «высокого» стиля был итальянский язык, а для немецкого XVII-XVIIIвв.– французский. В англ. литературном языке слова высокого стиля чаще всего по происхождению французские, латинские и греческие; нейтральные – англосаксонские. Португальский язык испытал французское стилистическое влияние, как и испанский.