столкновение с добрыми намерениями

well-meaning clash. - Конфликт, близкий к легкому культурному столкновению. В терминах американского психолога Р. Брислина (Richard W. Brislin, 1993) столкновения с добрыми намерениями имеют место из-за несовпадения культурных фонов интерактантов, которые ведут себя согласно социальным нормам своей культуры.