Суперстрат
Суперстрат
противоположность субстрату, т.е. параметры верхушечной, частично доминирующей малой группы, воспринятые этносом.
Источник: Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь
суперстрат
superstratum лат. super ‘над’ + stratum ‘слой’. - Элементы языка-победителя в коренном языке народа, испытавшего иноязычное вторжение (например, в английском языке названия видов мяса представлены словами романского происхождения, что явилось результатом норманнского вторжения в англию XI в., в то время как для названий самих животных используются исконно английские слова: pork swine / pig; beef cow). Ср. субстрат. Cм. адстрат.
Суперстрат
следы утраченного языка пришельцев (усвоивших местный язык, который стал, таким образом, языком и коренного, и пришлого населения этой местности). Например, суперстратное происхождение имеет название французы. Германоязычное племя франков, завоевало Галлию, образовав Франкское государство, однако при этом переняло местный галло-романский язык. Таким образом, самоназвание французов, как и страны - France, - явления германского суперстрата во французском языке.
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
Суперстрат
1. Язык пришельцев, который не смог вытеснить язык местного населения (как правило, покоренного этими пришельцами), но оставил в последнем более или менее отчетливые следы на различных уровнях языковой структуры. Проникновение элементов языка пришельцев в местный язык происходило в результате этнического смешения и более или менее широкого и длительного двуязычия. Напр., французский язык, который в связи с нормандскими завоеваниями длительное время господствовал в Англии, явился суперстратом, оказавшим большое влияние на развитие английского языка. 2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп, часто ассимилированных исконным населением. Суперстрат выявляется прежде всего в фонетике и грамматике, в лексике его обычно трудно отграничить от заимствования.
Против. значение: субстрат
См. также: Адстрат, Смешение языков, Субстрат, Языковые контакты
Против. значение: субстрат
См. также: Адстрат, Смешение языков, Субстрат, Языковые контакты