теория трех (концентрических) кругов

theory of Three (Concentric) Circles. - теория, выдвинутая американским ученым индийского происхождения Б. Качру (Braj B. Kachru, 1985), о распространенности английского языка в мире подобно трем концентрическим кругам: 1) внутренний круг (Inner Circle) соотносит английский язык с родным национальным языком (Великобритания, СШа, Канада, австралия, новая Зеландия); 2) внешний / наружный / средний круг (Outer / Extended Circle) представляет английский язык как второй, официальный, институциональный (Бангладеш, Гана, Замбия, Зимбабве, Индия, Кения, нигерия, Пакистан, Сингапур, танзания, Филиппины, Шриланка, ЮаР); 3) расширяющийся круг (Expanding Circle) включает страны, где английский язык имеет ограниченное функционирование в речи, являясь в основном языком внешнекультурного общения, и изучается в образовательных учреждениях как иностранный язык (Египет, Израиль, Индонезия, Китай, Корея, Карибские страны, непал, Саудовская аравия, Россия, Южно-американские страны, Япония и др.). такой вариант языка Качру назвал речевым вариантом (performance variety), диапазон его использования зависит от уровня языковой компетенции (performance) его пользователей. недостатком такой категоризации вариантов считают игнорирование сложности лингвистической ситуации в многонациональных странах. так, например, в австралии существует не только кодифицированный австралийский вариант английского языка, но также аборигенный австралийский английский, не попадающий ни в один из кругов, если исходить из его функциональных характеристик. Миграция населения также разрушает стройность этой теории: в частности, язык китайских иммигрантов в СШа называют английский как второй язык (ESL), но он не имеет ничего общего с вариантами английского языка как второго во внешнем круге (см. язык второй). См. вариант языка институциональный; вариант языка региональный.