трансглоссия

transglossia лат. trans- ‘через’ + греч. glossa ‘слово, язык’. - Использование одного языка в какой-либо сфере, объединяющей людей, разговаривающих на разных языках, включая и тех, для кого данный язык не является родным, и его носителей, причем использование такого языка (в настоящее время чаще всего английского) вызвано не присутствием последних. Ср. диглоссия.