трансплантация (слова)

transplantation лат. transplantare ‘пересаживать’. - Перенос исходной формы слова из одного языка в другой. Осуществляется чаще всего в письменной форме. например, употребление английского слова, записанного латинскими буквами, в русском тексте (Японский автомобиль бизнес-класса Lexus GS стал наиболее популярной машиной среди московских угонщиков в 2009 году). Обычно трансплантация используется при передаче разноязычных слов с одной графикой, например французских имен в английском тексте: Etienne Dolet advises the translator... См. транскрипция, транслитерация.