транспозиция

Найдено 1 определение
транспозиция
transposition лат. transpositum ‘перенесенный’. - 1. Грамматическая замена части речи как прием перевода. например: Я плохо танцую. - I am a bad dancer. См. субституция, трансформация. 2. Использование разноязычных имен собственных, разных по форме, но общих по происхождению, для передачи друг друга. например, рус. Михаил в английском тексте может быть передано как Michael. Особый случай транспозиции — передача имен исторических деятелей и библейских имен (так, король George передается как король Георг, а не Джордж).

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.



Найдено научных статей по теме — 15

Читать PDF
24.63 мб

К МИКРОСОЦИОЛОГИИ ИГРУШЕК: СЦЕНАРИЙ, АФОРДАНС, ТРАНСПОЗИЦИЯ

Вахштайн Виктор
Статья посвящена одному из ключевых вопросов современной социологии вещей: каким образом мир социальных взаимодействий собран, соткан, обрамлен и преобразован нашими (эмоциональными) отношениями с материальными объектами?
Читать PDF
259.99 кб

Транспозиция яичников у больных раком шейки матки молодого возраста

Тархов А. В., Красильников С. Э., Герасимов А. В., Бабаянц Е. В., Афанасьева Н. А., Кулиджанян А. П., Сисакян В. Г.
Читать PDF
314.16 кб

Транспозиция большой грудной мышцы как метод восстановления активного сгибания предплечья при травма

Сидорович Р. Р.
С учетом анатомо-топографических особенностей иннервации и кровоснабжения предложена методика биполярной транспозиции нижней половины грудино-реберной, брюшной частей БГМ на нервно-сосудистой ножке в ложе удаленной парализованной
Читать PDF
2.02 мб

Транспозиция вертлужной впадины при лечении ятрогенных деформаций тазобедренного сустава

Камоско М. М.
The method of transposition of the cotyloid cavity after triple pelvic osteotomy was used in operative treatment of 97 patients (105 joints) aged from 7 through 19 years with iatrogenic injuries of the hip joint after conservative
Читать PDF
633.63 кб

Транспозиция вертлужной впадины при хирургическом лечении дисплазии тазобедренного сустава

Камоско М. М.
From 1997 through 2005, 118 patients aged from seven through sixteen years with unstable dysplastic hip joints (126 hip joints) were operated upon by an acetabular transposition technique after triple pelvic osteotomy.
Читать PDF
85.16 кб

Вертикальная транспозиция мышц горизонтального действия при лечении косоглазия, осложненного v или А

Анциферова Н. Г., Пузыревский К. Г., Плисов И. Л.
Сложные виды косоглазия, осложненные А или V-синдромами, связаны в основном с гипер (гипо)функцией вертикаломоторов.
Читать PDF
3.01 мб

Транспозиция фрагментов малоберцовой кости по методу Илизарова в реабилитации пострадавших с «Острым

Мартель Иван Иванович, Чевардин Александр Юрьевич
Описывается оригинальный подход к восстановлению опорности голени по методу Илизарова при «остром» дефекте диафиза большеберцовой кости.
Читать PDF
141.40 кб

Лапароскопическая транспозиция яичников в комбинированном лечении больных местнораспространенным рак

Новикова Е. Г., Антипов В. А., Шевчук А. С.
Читать PDF
1.35 мб

Сухожильно-мышечная транспозиция при застарелых повреждениях малоберцового нерва у детей

Меркулов Владимир Николаевич, Имяров Шухрат Дилмуратович, Дорохин Александр Иванович
Статья посвящена применению сухожильно-мышечной транспозиции при нейрогенных деформациях стоп, вызванных застарелый повреждением общего малоберцового нерва.
Читать PDF
902.88 кб

Полная некорригированная транспозиция магистральных сосудов: ранняя неонатальная и постнатальная диа

Калашникова Е.А., Никитина Н.А.
В статье представлены литературные данные о частоте, основных клинических проявлениях, современных методах ранней неонатальной и постнатальной диагностики, лечении и прогнозе полной некорригированной транспозиции магистральных сос
Читать PDF
267.12 кб

Транспозиция вертлужной впадины после подвздошно-седалищной остеотомии таза при лечении дисплазии та

Басков Владимир Евгеньевич, Камоско Михаил Михайлович, Барсуков Дмитрий Борисович, Поздникин Иван Юрьевич, Кожевников Вадим Витальевич, Григорьев Игорь Владимирович, Бортулев Павел Игоревич
Актуальность. Транспозиция вертлужной впадины является распространенным методом хирургического лечения диспластической патологии тазобедренного сустава.
Читать PDF
8.01 мб

Транспозиция вертлужной впадины путем тройной остеотомии таза при лечении детей с дисплазией тазобед

Камоско Михаил Михайлович, Басков Владимир Евгеньевич, Барсуков Дмитрий Борисович, Поздникин Иван Юрьевич, Григорьев Игорь Владимирович
Цель исследования оценка эффективности 500 операций транспозиции вертлужной впадины после тройной остеотомии таза при лечении детей и подростков с диспластической патологией тазобедренного сустава. Материал и методы.
Читать PDF
3.35 мб

Современный философский текст: транспозиция жанров?

Шичанина Ю. В.
Читать PDF
0.00 байт

Случай дистальной транспозиции правого верхнедолевого бронха у пациента с тяжёлой хронической обстру

Штейнер Михаил Львович
У пациента с обострением хронической обструктивной болезни лёгких, сопровождаемым ателектазом правого лёгкого, была проведена фибробронхоскопия, во время которой обнаружились гнойная пробка, обтурировавшая правый главный бронх, и
Читать PDF
1.66 мб

Случай единственного двухприточного желудочка сердца с транспозицией магистральных сосудов

Ослопов Владимир Николаевич, Макаров Максим Анатольевич, Хабибуллина Рамзия Талгатовна, Афанасьева Татьяна Юрьевна
Приведено наблюдение 19-летней больной с врождённым пороком сердца (единственным двухприточным правым желудочком сердца в сочетании с корригированной транспозицией магистральных сосудов), осложнившимся острым нарушением ритма серд