вариативность ксенонимическая

xenonymic variation — термин российского лингвиста В.В. Кабакчи (1998). - Сосуществование двух и более вариантов передачи исходного идионима средствами иностранного языка (например, декабрист, decembrist / Dekabrist; Могучая кучка, moguchaya kuchka / the Five / Mighty Handful).