внутренняя форма

inner form. - Мотивация значения слова. Обусловливает «народную (ложную)» этимологию (например: плитуар тротуар), что способствует образованию «ложных друзей переводчика», приводящих к коммуникативным неудачам.