ВОЛОНТЕР
лицо, добровольно и бескорыстно участвующее в реализации определенных гражданских инициатив и починов (социальная работа, культурно-просветительская деятельность и др.).
Источник: Связи с общественностью в социально-культурной деятельности. Словарь-справочник. 2013 г.
Волонтер
Человек, участвующий в деятельности некоммерческого объединения или другой развивающей общественный интерес деятельности в свое свободное время без денежного вознаграждения. Участие может быть только разовым (например, в организации какого-либо мероприятия) или регулярным. В Эстонии действуют несколько волонтерских центров, помогающих в организации волонтерской деятельности. Волонтерская деятельность не влечет за собой возникновения трудовых отношений и не отражена в трудовом законодательстве Эстонии. Эст.: vabatahtlik. См.: электорат; целевая группа; волонтерство.
Источник: Краткий словарь гражданского общества
ВОЛОНТЕР
(фр. volontair, от лат. voluntarius – добровольный) – 1) лицо, добровольно поступившее на военную службу. До введения всеобщей воинской повинности в одних государствах система волонтёрства была основным способом комплектования армий (например, в Великобритании до Первой мировой войны), а в других – дополнительной (в Австро-Венгрии, Франции и Италии в 18 – первой половине 19 в.). В настоящее время на чисто добровольной основе комплектуют свои армии Великобритания, США и Канада. В России вместо слова «В.» чаще использовали его буквальный перевод с французского – «доброволец». С января по май 1918 г. на основе добровольчества комплектовалась Красная Армия. Во время Великой Отечественной войны добровольчество проявлялось как массовое патриотическое движение. Во второй половине 20 в. добровольцами называли людей, которые по собственному желанию отправлялись на важные объекты народного хозяйства (освоение целинных и залежных земель, строительство Байкало-Амурской магистрали и т. д.); 2) лицо, которое добровольно, сознательно и безвозмездно осуществляет деятельность, направленную на достижение социально значимых целей. Эта деятельность направлена не на получение прибыли, а на реализацию потребности делать добрые дела. В настоящее время В. становятся в России такими же популярными, как прежде добровольцы, вносившие огромный вклад в развитие народного хозяйства. Они осуществляют свою деятельность в различных сферах общественной жизни, однако приоритет отдаётся здравоохранению, образованию, культуре и социальному обеспечению. Всё более широкое распространение получает практика регистрации В., а сами они становятся обладателями личных книжек волонтёра.
Источник: Словарь по волонтерству.
ВОЛОНТЕР
(лат. voluntarius – воля, желания; англ. voluntary – добровольный, доброволец, идти добровольно) – это физическое лицо, человек, который по собственному желанию помогает людям, осуществляет неприбыльную и мотивированную деятельность, имеющую общественно полезный характер. Волонтерская деятельность – любая социальная, общественно полезная неприбыльная деятельность физических и юридических лиц, которая осуществляется путем выполнения работ, предоставления услуг гражданам, организациям и обществу в целом. Волонтерская деятельность – индивидуальная или коллективная – это способ поддержки и укрепления таких человеческих ценностей, как милосердие, доброта, справедливость, опека, забота и оказание помощи членам сообщества; использование каждым человеком своих прав и обязанностей как члена определенного сообщества в реализации своего человеческого потенциала; взаимодействия между людьми, невзирая на все отличия, для обеспечения благополучия и процветания сообществ и общества в целом. Явление, когда человек добровольно, без принуждения тратить свое время, талант, энергию на помощь другим, называют волонтерством. Известно, что волонтерство как общественное движение возникло на Западе, а первыми волонтерами были самаритяне, которые начали предоставлять помощь всем, кто в ней нуждался. Более уверенно можно говорить о возникновении феномена волонтерства с середины ХІХ века (1859 год). Именно в этот период Анри Дюран, известный французский писательжурналист, впечатленный последствиями кровавой битвы при Сольферино, предложил создать Красный Крест – организацию, члены которой работали на волонтерских основах и предоставляли первую медицинскую помощь пленным и раненым. Анри Дюран сформулировал принципы волонтерской работы, которыми руководствуются и до сих пор волонтерские организации всего мира. В Общей декларации о волонтерской деятельности, последний вариант которой был принят на ХУІ Всемирной конференции добровольцев в 2001 году (Нидерланды, г. Амстердам), определены такие принципы деятельности добровольцев: признание права на волонтерство за всеми мужчинами, женщинами и детьми, независимо от их расы. Вероисповедания, физических особенностей, социального и материального положения; уважение достоинства и культуры всех людей; оказание помощи, бесплатных услуг лично или организованно в духе партнерства и братства; признание равной важности личных и коллективных потребностей, содействие их коллективно обеспечению; преображение волонтерства на элемент приобретения знаний и навыков, совершенствования способностей, стимулируя при этом инициативу и творчество людей, предоставляя каждому возможность быть творцом, а не пользователем, наблюдателем. Основы волонтерской деятельности: добровольность и благотворительность, законность, гуманность и достоинство, гласность, ответственность, партнерство, равноправие прав участников процесса, конфиденциальность. Волонтером может быть любой человек, работающий или неработающий, представитель государственных структур и член общественных организаций. Волонтер имеет право: осуществлять волонтерскую деятельность самостоятельно или как член волонтерской организации; пройти соответствующую подготовку (инструктаж) для осуществления волонтерской деятельности; повышать свою квалификацию; быть обеспеченным (в случае необходимости) специальной одеждой, обувью, инвентарем, проездными документами в городском транспорте общего пользования; работать в безопасных и гигиенических условиях; поддерживать связи с волонтерскими организациями других стран. Обязанности волонтера: качественно и своевременно выполнять обязательства, предусмотренные договором об осуществлении волонтерской деятельности; уважительно относиться к получателям волонтерской помощи; предоставлять отчеты о предоставленной помощи организации, учреждению, которые привлекли волонтера или волонтерскую организацию; эффективно использовать материалы, оборудование и другое имущество, предоставленное для проведения волонтерской работы, и возвратить его после окончания волонтерской работы; обеспечивать конфиденциальность информации о гражданах, которым представляется помощь, которая стала ему известна во время работы. В Записке Генерального секретаря ООН, адресованной Комиссии социального развития Экономического и социального совета ООН, определены важнейшими черты волонтерства, среди которых: забота о людях; солидарность и гуманизм; духовность, гражданская честность; человеческий опыт; новые интеллектуальные ресурсы; участие и ответственность как сущность активной гражданской позиции; этический стандарт; обеспечение надежной платформы для обновления связей между людьми; новое видение социальной деятельности.
Источник: Социальная работа. Краткий таджикско-русский энциклопедический словарь, 2009 (русскоязычная часть)