заимствование окказиональное
nonce borrowing, occasional loan(word). - Единичное заимствование из другого языка, свойственное идиолекту, используемое индивидом, не закрепившееся в узусе и не кодифицированное словарем.
Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.