заимствование возвращенное

returned loan. - Перезаимствование, при котором слово из языка а попадает в язык Б, а затем в изменившейся форме и с изменившимся значением возвращается в язык а. например, английское animation ‘мультипликация’ заимствовано в японский язык, где подверглось редукции, а затем в более узком значении «японская мультипликация» вернулось в английский язык в форме anime.