замена контекстуальная

contextual substitution. - 1. Переводческая операция, при которой происходит трансформация субституции, обусловленная контекстом, при этом переводной эквивалент не зафиксирован словарем. 2. Переводческий эквивалент, не зафиксированный словарем, но вытекающий из контекста. См. окказиональное соответствие, переводческое соответствие. замешательство когнитивное. См. когнитивное замешательство. запас информационный. См. информационный запас.