жанрово-стилистическая норма перевода

genre and stylistic norms of translation. - требования, которым должен отвечать перевод в зависимости от принадлежности оригинала к определенному функциональному стилю и определенному жанру внутри стиля (например, в рамках художественного стиля различаются нормы перевода романа и сонета). Жанрово-стилистические нормы могут варьироваться от языка к языку.