ЗНАЧЕНИЕ ДЕНОТАТИВНОЕ
ЗНАЧЕНИЕ ДЕНОТАТИВНОЕ (ОБОЗНАЧАЮЩЕЕ)
от лат. de-noto - обозначаю) - англ. signification, denotative; нем. Bedeutung, denotative. Содержание, сообщаемое через название (связанное с обозначающей стороной языкового знака); всегда одинаковое для всех, пользующихся данным словом.
Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua
денотативное значение
denotative meaning. - Предметно-логическое значение лексической единицы, обозначение определенного класса объектов, аспектов действительности. например, у слов дом, домище, домик общее денотативное значение. Определение денотативного значения очень важно для перевода: выражению Notre Dame de Paris соответствуют два перевода, отличающиеся своими денотатами, выявляемыми из контекста: Собор Парижской Богоматери или Наша дама из Парижа. Ср. коннотативное значение.