Стилистическая вариативностьСтилистические варваризмы

Стилистическая интерференция

Найдено 1 определение:

Стилистическая интерференция

привнесение правил стилистики родного языка в речь на чужом языке. Ср. обращение к русским малознакомым лицам на ты в речи на русск. языке лиц среднеазиатских наций, плохо владеющих русск. языком (стилистическая недодифференциация). Такая интерференция может происходить не только при производстве, но и при восприятии речи на неродном языке; ср. неадекватное восприятие русскими стихов из «Евгения Онегин» А. Пушкина, переведенных на белорусск. язык: Куды, куды вы тягу дали, Вясны маей златые дни? Ср. коэффициент нормы.

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено схем по теме Стилистическая интерференция — 0

Найдено научныех статей по теме Стилистическая интерференция — 0

Найдено книг по теме Стилистическая интерференция — 0

Найдено презентаций по теме Стилистическая интерференция — 0

Найдено рефератов по теме Стилистическая интерференция — 0