одинаково свободно владеющий двумя языками. Ср. билингв.
Амбилингв
Амбилингв
Источник: Языковые контакты: краткий словарь
амбилингв
ambilingual. - Индивид-билингв, знающий два языка в равной степени.