билингвизм вертикальный

vertical bilingualism. - Ситуация, при которой индивид владеет, кроме родного языка в его литературной форме, еще родственным языком или диалектом (например, русским и украинским или в Китае путунхуа, который является литературным языком, и кантонским). Ср. билингвизм горизонтальный, билингвизм диагональный.