процесс превращения пиджина в креольский язык.
Креолизация
Креолизация
Источник: Языковые контакты: краткий словарь
креолизация
creolization / creolisation. - Процесс образования креольского языка. См. скрещивание языков.
креолизация
взаимообогащение культур в процессе их взаимодействия: локальные культуры выбирают конкретные элементы из приходящих культур, наделяя их иным смыслом, по сравнению с тем, какой был в оригинальной культуре (данный процесс особенно характерен для моды и музыки). - Литература: Jones, A. Dictionary of Globalization. London: Polity Press, 2006; Cohen, R., Kennedy, P. Global Sociology. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2007.
Источник: Словарь новейшей социологической лексики. Теории понятия персоналии. 2011.
Креолизация (нативизация)
процесс, при котором контактный язык - пиджин (см. пиджин) - начинает обслуживать все коммуникативные потребности определенного социума, в частности, использоваться как язык семейного общения. При этом пиджин становится родным, а часто и единственным языком нового поколения. Новая ступень развития контактного языка называется креолом, или креольским языком (от португальского crioulo, первоначально обозначавшего африканского раба, родившегося в Америке).
Источник: Краткий толковый словарь социолингвистических терминов