Уподобление

Найдено 1 определение
Уподобление
попытки воспроизведения внешнего воздействия или внешнего образа опыта при направленности на идентичность получаемого результата и хода его получения.

Источник: Методологический словарь для управленцев

Найдено научных статей по теме — 1

Читать PDF

ПЕРЕВОД КАК ОПЫТ НЕЧУВСТВЕННЫХ УПОДОБЛЕНИЙ. ПРИЧИНЫ НЕУДАЧ ПЕРЕВОДОВ "ЗАДАЧИ ПЕРЕВОДЧИКА" ВАЛЬТЕРА Б

Чубаров Игорь
В статье рассматриваются основная проблематика статьи В. Беньямина «Задача переводчика» и трудности, возникающие в связи с ее переводом на русский язык.

Похожие термины:

  • синтаксическое уподобление

    syntactic assimilation. - 1. По В.н. Комиссарову (1990), способ перевода, при котором синтаксическая структура оригинала преобразуется в аналогичную структуру переводного языка. Этот тип «нулевой» трансформации