вариант языка региональный

regional / local variety of language. - 1. локализованный вариант языка, отражающий культуру определенного социума и обычно имеющий некоторые языковые девиации, возникающие в результате воздействия контактирующего автохтонного языка и отражающие особенности менталитета данного лингвокультурного этноса. термин широко применяется в теории World Englishes при описании вариантов английского языка. тж. вариант языка локальный. См. вариант языка трансплантированный. 2. Совокупность локальных вариантов одного языка, присущих определенному региону (например, южноазиатские региональные варианты английского языка включают локальные варианты индийского, пакистанского, бангладешского, непальского и др. вариантов английского языка). 3. Определенная совокупность местных особенностей, которые могут развиваться во всяком литературном языке, сформироваться на основе заметно различающихся между собой диалектов (например, в немецком языке). территориальные варианты языка отличаются от национальных вариантов языка прежде всего: а) своим функциональным статусом (национальный вариант выполняет все общественные функции, которые принадлежат литературному языку, в то время как территориальная разновидность реализуется в устном общении и может приобретать стилистическое значение в художественной литературе); б) отношением к кодифицированной норме (территориальный вариант имеет своеобразный субстратный характер); в) ролью местных языковых особенностей (выполняющих дифференцирующую роль в национальном варианте, а в территориальном — являющихся питательной средой развития). См. норма, разновидность языка речевая, экзонорма, эндонорма. вариант языка речевой. См. речевой вариант. вариант языка социальный. См. социолект.