ТРАНСФОРМАЦИЯ

Найдено 4 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [современное]

ТРАНСФОРМАЦИЯ
от лат. transfar-matio -преобразование) -англ. transformation; нем. Transformation. Преобразование соц. институтов, соц. структур, нередко сопровождающееся их коренной ломкой.

Источник: Большой словарь по социологии, проект www.rusword.com.ua

Трансформация
процесс существенного изменения социетальной системы, который характеризуется качественными изменениями системообразующих элементов, многовекторностью и относительно высоким темпом их реализации, а также повышенным влиянием субъективных факторов.

Источник: Глоссарий для курса Демография на Юге России.

трансформация
transformation лат. transformatio ‘преображение.’ — Преобразование на уровне грамматики и / или лексики, с помощью которого возможен переход от отрезка текста оригинала к отрезку текста перевода; трансъязыковое перефразирование. Переводческие трансформации классифицируются как грамматические, семантические и комплексные (лексико-грамматические).

Источник: Словарь терминов межкультурной коммуникации 2013.

Трансформация
необходимая переделка переводчиком структуры переводимого высказывания (формальная и семантическая) с целью достигнуть смысловой и стилистической адекватности. Ср. название рассказа Т. Драйзера Will you walk into my parlour? (буквально «Проходи, пожалуйста, в мою гостиную», из хорошо известной в США детской песенки, в которой паук заманивает муху). Эту фразу переводчик перевел как «Западня». Название романа М. Шолохова «Тихий Дон» было переведено на английский язык как And quiet flows the Don,

Источник: Языковые контакты: краткий словарь

Найдено научных статей по теме — 12

Читать PDF

Трансформация экономического поведения сельских жителей в условиях рынка

Алексеенко В. В.
Читать PDF

Трансформация сознания российского общества в контексте его социокультурной динамики

Храпов Сергей Александрович
Автор анализирует социальные, культурные и антропологические факторы сознания российского общества.
Читать PDF

Трансформация социально-профессионального статуса военнослужащих в системе обеспечения национальной

Капелько Александр Владимирович
Автор прослеживает динамику изменения социально-профессионального статуса военнослужащих в постсоветской и современной России.
Читать PDF

Трансформация этнической самоидентификации евреев ЕАО как одна из причин их эмиграции.

Каштанюк В. А.
Статья посвящена исследованию основных компонентов этнической самоидентификации. Автор затрагивает проблему трансформации этнической самоидентификации личности как причины эмиграции евреев Еврейской автономной области в 1990-е гг.
Читать PDF

Социальная трансформация как фактор дисфункциональности гражданской социализации молодежи

Гнутов А. Б.
Читать PDF

Трансформация гендерного порядка: от традиции к современности. Опыт этносоциологического анализа сев

Лыткина Татьяна Степановна
Читать PDF

Трансформация легитимационных практик региональной власти в условиях экономического кризиса

Реутов Е. В.
Читать PDF

Трансформация ценностных ориентаций российского студенчества в условиях кризисного общества

Лебеденко Ольга Алексеевна
Показана система ценностных ориентаций российского студенчества в кризисном обществе. Отмечается наметившаяся тенденция сокращения разрыва между терминальными и инструментальными ценностями.
Читать PDF

Трансформация сознания постсоветского российского общества в контексте социально-экономической динам

Храпов Сергей Александрович
В данной статье посредством компаративистской методологии автор анализирует динамику потребления в контексте социально-экономических преобразований современной России и определения ее влияния на становление потребительских идентиф
Читать PDF

Трансформация статусной роли информационной власти и информационные трансформации культурного состоя

Коробейникова Л. А., Метакова З. Ф., Курачев О. В., Шарапова Т. В., Зыков В. А.
В статье исследован механизм трансформации в ситуации информационной трансформации культурного состояния социальности.
Читать PDF

Социальная трансформация

Ламажаа Чимиза Кудер-ооловна
В статье рассматривается понятие «социальная трансформация».
Читать PDF

Трансформация правовых ценностей граждан современной России

Бабенко А. Н., Зарубина О. А.

Найдено книг по теме — 16

Похожие термины:

  • ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБЩЕСТВА

    период развития общества, когда у него появляется светлое прошлое.
  • Социальная трансформация

    social transformation). Процессы изменений в обществах или социальных системах.
  • ГЛОБАЛЬНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБЩЕСТВА

    Общемировой процесс преобразования общества. Определяется 3 феноменами: 1) коренной технологической революцией, которая трансформирует производительные силы и требует такой же коренной трансфор
  • Трансформация института семьи

    - это трансформация формальных и неформальных ограничений, норм, правил семейных отношений, в ходе взаимодействия которых происходит разрушение традиционного института семьи и возникновение нов
  • трансформация спонтанная

    по Т.И. Заславской - «к действительно происходящему в стране процессу более применимо понятие спонтанной трансформации общественного устройства, ни генеральное направление, ни конечные результа
  • ДИСКУРСИВНЫЕ ЭПИСТЕМИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

    трансформации, которым подвергаются в разных дискурсивных сферах основные эпистемические сущности (знание, мнение, вера, факт) и процедуры (верификация, истинностная оценка и т.п.). Содержательная
  • Движение трансформации

    transformative movement). Общественное движение, целью которого является проведение кардинальных процессов социальных преобразований.
  • ТЕОРИИ ТРАНСФОРМАЦИИ КАПИТАЛИЗМА

    англ. theories of transformation of capitalism; нем. Theorien von der Transformation des Kapitalismus. В западной соц. философии - направление, согласно к-рому капитализм совершенствуется и эволюционирует в некапиталистическое общество. В
  • ПЕРЕХОДНОЕ ОБЩЕСТВО: ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ

    Минск, 1997 и 1998) - книга А.Н. Данилова . Предметом исследования является "социология современной трансформации, т.е. уяснение того сущностного в переменах, которые происходят, позволяя от одного общес
  • Процессы этнической трансформации

    разновидность этнических процессов, которые приводят к изменению этнической принадлежности тех или иных групп людей, к исчезновению одних и возникновению других этносов, что выражается в смене о
  • Стадии трансформации (эволюционного развития) управляемых социальных систем

    выделяются шесть стадий: 1) эмбриональная, 2) программированная, 3) оптимизационная, 4) адаптационная, 5) стагнационная и 6) реорганизационная. Эмбриональная стадия управляемой социальной системы ст
  • СЛУЧАЙНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТЕОРИЯ

    разновидность теорий социальных изменений, согласно которой трансформационный процесс определяется спонтанными действиями множества акторов и не поддаётся управлению «сверху». Абсолютизирует
  • ТРАНСФОРМАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ СОЦИАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

    transformational model of social activity) — разработанная Бхаскаром (1979) модель социальной деятельности, основанная на следующем представлении Аристотеля: любая производственная деятельность предполагает и раци
  • ТРАНСФОРМАЦИОННАЯ ГРАММАТИКА

    transformational grammar) — см. Чомский.
  • ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЩЕСТВЕ

    итал. transformare - преобразовывать, превращать) - социолого-политологическое пакетное понятие, используемое с 1950-1960-х для описания радикальных структурных перемен в обществе, а также (в более узком смы